1
00:00:37,121 --> 00:00:39,999
Dødsløbet, den
nummer et sport i verden,
2
00:00:40,208 --> 00:00:42,293
placeret på Terminal Island.
3
00:00:43,253 --> 00:00:46,422
Fangerne løber over banen
af tre opslidende dage
4
00:00:46,631 --> 00:00:48,925
for chancen
til den ultimative præmie.
5
00:00:49,300 --> 00:00:50,969
Vind fem løb, vind din frihed.
6
00:00:54,055 --> 00:00:56,349
Forudbestil den næste
Death Race nu
7
00:00:56,432 --> 00:00:58,601
og det vil du ikke kun
få 20 % rabat,
8
00:00:58,810 --> 00:01:02,355
men du modtager også begrænset
udgave Frankenstein merchandise.
9
00:01:02,939 --> 00:01:05,441
Frankenstein, fire-tiden
Death Race mester,
10
00:01:05,525 --> 00:01:07,694
har taget verden med storm.
11
00:01:07,777 --> 00:01:09,362
Den mest usandsynlige af helte
12
00:01:09,445 --> 00:01:10,780
der er kommet ud af ingenting
13
00:01:10,863 --> 00:01:13,741
og er nu kun en
vinde væk fra friheden.
14
00:01:15,034 --> 00:01:16,160
Dødsløb.
15
00:01:18,580 --> 00:01:20,999
Strømmer nu live.
16
00:01:21,416 --> 00:01:23,496
Death Race er varemærket
af Weyland International.
17
00:01:23,501 --> 00:01:24,919
Din sikkerhed er vores topprioritet.
18
00:01:29,632 --> 00:01:32,927
Den berygtede død
Racer kun kendt som Frankenstein
19
00:01:33,011 --> 00:01:35,054
vandt sit fjerde løb i dag.
20
00:01:35,138 --> 00:01:38,766
En sejr mere og de maskerede
morder får sin frihed.
21
00:01:40,685 --> 00:01:42,770
Frankenstein frygter ingenting.
22
00:01:43,062 --> 00:01:46,024
Alt i vejen for ham,
han ødelægger.
23
00:01:47,191 --> 00:01:51,321
Under mit vagt, Terminal Island
og Death Race har trives.
24
00:01:51,779 --> 00:01:54,532
Rygterne har gået
omkring det Weyland International,
25
00:01:54,616 --> 00:01:57,035
organisationen
bag Death Race,
26
00:01:57,118 --> 00:01:59,871
er blevet målrettet
for fjendtlig overtagelse.
27
00:01:59,954 --> 00:02:02,373
Som forretningsmand,
overtagelsessnak er almindelig.
28
00:02:02,665 --> 00:02:05,835
Du har naturligvis noget af værdi,
folk ønsker at tage det væk.
29
00:02:05,918 --> 00:02:07,920
britisk
milliardær, Niles York,
30
00:02:08,004 --> 00:02:10,965
har placeret sig i
midten af en ildstorm.
31
00:02:11,049 --> 00:02:13,259
Nå, jeg har ikke noget at sige
om det i øjeblikket.
32
00:02:13,343 --> 00:02:15,511
Men jeg vil sige dette.
33
00:02:16,054 --> 00:02:20,391
Når jeg vil have noget, ingen
kan forhindre mig i at tage det.
34
00:02:21,726 --> 00:02:24,646
Jeg er ikke så bekymret. Jeg har vundet
flere kampe, end jeg har tabt.
35
00:02:25,897 --> 00:02:27,607
Jeg har ondt af Weyland,
Det gør jeg virkelig.
36
00:02:27,690 --> 00:02:30,109
Men far tid, det er han
indhentet den gamle mand.
37
00:02:30,193 --> 00:02:31,861
Han havde aldrig rigtig en chance.
38
00:02:42,789 --> 00:02:44,123
Godmorgen,
Mr. Weyland.
39
00:02:50,421 --> 00:02:52,131
Var det ikke så slemt, vel?
40
00:02:57,929 --> 00:02:59,347
Jeg byggede denne forretning.
41
00:03:00,223 --> 00:03:01,432
Jeg behøvede ikke at stjæle den.
42
00:03:01,933 --> 00:03:04,519
Det du efterlod sårbart,
jeg greb. Jeg stjal ingenting.
43
00:03:04,602 --> 00:03:08,231
Du manglede udsyn, Weyland.
Det var din fortrydelse.
44
00:03:15,113 --> 00:03:16,155
Vision.
45
00:03:18,366 --> 00:03:22,704
Er det derfor, du investerer millioner i
faldefærdige fængsler over hele kloden?
46
00:03:22,829 --> 00:03:23,871
Vision?
47
00:03:25,289 --> 00:03:28,543
Du er så langt over hovedet, du måske
samt være seks fod under jorden.
48
00:03:28,626 --> 00:03:32,046
Fængselsbranchen er ikke hvad
gjort denne virksomhed rentabel.
49
00:03:32,588 --> 00:03:34,590
Så konklusionen at drage,
50
00:03:37,844 --> 00:03:39,846
du prøver at
franchise Death Race.
51
00:03:42,807 --> 00:03:45,143
Det kommer ikke til at virke.
52
00:03:45,351 --> 00:03:47,061
Fordi du ikke kunne
få det til at virke.
53
00:03:47,812 --> 00:03:50,815
Lad mig vise dig, hvad der er sandt
vision ser virkelig ud.
54
00:04:00,241 --> 00:04:02,827
Du startede noget
smukt, Weyland.
55
00:04:02,910 --> 00:04:04,912
Men du kløede kun
ved overfladen.
56
00:04:04,996 --> 00:04:07,707
Og du har ret. Jeg er
tager Death Race globalt.
57
00:04:07,832 --> 00:04:10,960
På dette tidspunkt næste år vil der
være et andet løb hver anden uge
58
00:04:11,043 --> 00:04:15,214
på et anderledes eksotisk helvede med
forskellige kørere, baner og udfordringer.
59
00:04:15,339 --> 00:04:21,053
Jeg vil have monopol på det mest rentable
sport i planetens historie.
60
00:04:21,721 --> 00:04:23,639
Flere biler.
Flere ulemper. Flere våben.
61
00:04:24,682 --> 00:04:27,351
Mere død.
Himlen er grænsen.
62
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
Nå, du glemte en ting.
63
00:04:38,446 --> 00:04:39,739
Frankenstein.
64
00:04:40,698 --> 00:04:43,743
Det er en mand i maske.
65
00:04:43,868 --> 00:04:45,995
Jeg kunne have 20 Frankensteins
kloden rundt.
66
00:04:46,078 --> 00:04:47,955
Hvordan skulle fans vide det
hvilken en var ægte?
67
00:04:48,206 --> 00:04:50,583
Frankenstein vandt
sit fjerde løb i dag.
68
00:04:50,750 --> 00:04:53,085
En sejr mere, han går fri.
69
00:04:53,920 --> 00:04:55,755
Det er et faktum
som enhver fan ved.
70
00:04:56,631 --> 00:04:59,425
Nu, hvis du pludselig ændrer dig
spillereglerne,
71
00:05:00,092 --> 00:05:01,719
du kommer til
miste dit publikum.
72
00:05:02,428 --> 00:05:04,972
Og hvis du håber
at Frankenstein taber,
73
00:05:05,056 --> 00:05:07,600
godt, søn, tror jeg
der er en første gang.
74
00:05:08,059 --> 00:05:11,479
Hvordan ville din
lille copycat begivenhedsspil
75
00:05:11,562 --> 00:05:13,564
uden spillets
teltstjerne?
76
00:05:14,065 --> 00:05:16,275
Det er derfor, du er
kommer til at mislykkes.
77
00:05:19,278 --> 00:05:21,531
Hvilken slags cigarer
ryger du, Weyland?
78
00:05:22,365 --> 00:05:26,160
Jeg vil sørge for at sende dig en boks når
Death Race bliver en global succes.
79
00:05:26,244 --> 00:05:30,665
Det bliver anden gang, jeg slår dig.
Anden gang du har tabt.
80
00:05:31,916 --> 00:05:35,503
Nå, du nyder dit
øjeblik mens du kan.
81
00:05:37,255 --> 00:05:39,090
Payback er en tæve, søn.
82
00:05:49,141 --> 00:05:50,476
Weyland har ret.
83
00:05:50,601 --> 00:05:52,442
Find ud af, hvem manden
bag masken virkelig er.
84
00:05:52,520 --> 00:05:54,647
Hvad han elsker, hvad han hader,
det han begærer mest.
85
00:05:54,772 --> 00:05:56,023
Og find ud af, hvad Weyland
planlagde det næste.
86
00:05:56,107 --> 00:05:57,191
Hvad mener du?
87
00:05:57,275 --> 00:05:59,151
Virksomhedens bankvirksomhed næsten
otte millioner pund om ugen
88
00:05:59,235 --> 00:06:00,862
høg Frankenstein
merchandise.
89
00:06:00,945 --> 00:06:02,185
Han ville ikke bare lade det gå.
90
00:06:02,280 --> 00:06:03,322
Noget andet?
91
00:06:03,739 --> 00:06:07,159
Ja. Skaf dig noget ordentligt tøj.
Du ligner en taskedame.
92
00:06:07,952 --> 00:06:12,874
Jeg ville ikke være her, jeg ville ikke have klonet alt
dette medmindre jeg absolut elskede Death Race.
93
00:06:12,957 --> 00:06:16,168
Så jeg taler til millionerne
af fans over hele kloden.
94
00:06:16,377 --> 00:06:18,296
Frygt ikke.
Jeg er ligesom dig.
95
00:06:18,379 --> 00:06:21,883
Jeg søger ikke at ødelægge eller at gå på kompromis
hvad vi alle er kommet til at ære.
96
00:06:21,966 --> 00:06:24,969
Dødsløbet, som vi alle
kender og kærligheden vil ikke ændre sig.
97
00:06:25,052 --> 00:06:29,557
Det vil vokse sig større og bedre.
Det lover jeg.
98
00:06:29,640 --> 00:06:30,683
Tak.
99
00:06:37,189 --> 00:06:39,984
Samlet set har jeg
at sige, at jeg er meget glad.
100
00:06:40,902 --> 00:06:42,028
Vil du tage et kig?
101
00:06:42,111 --> 00:06:43,154
Nej.
102
00:06:43,404 --> 00:06:45,740
Vi kører nogle flere
prøver i morgen,
103
00:06:46,532 --> 00:06:48,252
og du er tilbage til dit
gamle jeg på ingen tid.
104
00:06:48,492 --> 00:06:49,493
Nej, det vil han ikke.
105
00:06:51,162 --> 00:06:52,413
Han bliver bedre.
106
00:06:54,498 --> 00:06:55,833
Alle ud.
107
00:06:56,834 --> 00:07:00,004
Du hørte manden.
Tag en kaffepause, gutter.
108
00:07:04,008 --> 00:07:05,885
Så, tror jeg
rygterne er sande.
109
00:07:08,596 --> 00:07:11,182
Ja, og det vil du vist ikke
fælde nogen tårer for mig.
110
00:07:12,224 --> 00:07:16,103
Hej, du og jeg, Carl, vi har taget
meget forskellige veje i livet.
111
00:07:17,605 --> 00:07:19,190
Men vi endte begge her.
112
00:07:19,440 --> 00:07:20,524
Nej, jeg er her.
113
00:07:20,775 --> 00:07:24,403
Du kommer og går som du vil,
se dem du elsker.
114
00:07:25,363 --> 00:07:26,364
De ser dig.
115
00:07:27,073 --> 00:07:29,867
Sammenlign ikke os, Weyland.
Du mistede virksomheden.
116
00:07:31,577 --> 00:07:33,621
Jeg mistede mit liv.
Mmm-hmm.
117
00:07:33,704 --> 00:07:37,375
Ja, og jeg har også rettet din
ansigt og jeg gav dig en vej ud.
118
00:07:37,541 --> 00:07:40,169
Se på mig og fortæl mig dig
ville holde dit ord.
119
00:07:41,921 --> 00:07:43,422
Jeg er ikke dum, Weyland.
120
00:07:43,798 --> 00:07:46,717
Og du fik ikke mit ansigt ud af
dit hjertes venlighed, gjorde du?
121
00:07:47,259 --> 00:07:49,637
Den var inficeret.
Jeg skulle dø.
122
00:07:49,720 --> 00:07:51,514
Og det ville du have
mistet din stjernedriver.
123
00:07:53,391 --> 00:07:57,144
Ja, du er ikke så slem.
Du er værre.
124
00:07:58,437 --> 00:08:00,064
Og du vil have mig til at stole på dig?
125
00:08:01,107 --> 00:08:02,900
Du fortjener
lort-storm du er i.
126
00:08:04,902 --> 00:08:06,904
Nå, jeg har nyheder til dig, Carl.
127
00:08:08,280 --> 00:08:10,408
Det er du allerede
i talje-dyb.
128
00:08:11,117 --> 00:08:12,702
Du er Frankenstein.
129
00:08:13,703 --> 00:08:17,623
Det hele starter
og slutter med dig.
130
00:08:23,713 --> 00:08:25,339
Carl Lucas.
131
00:08:26,257 --> 00:08:28,092
Født en gangster,
132
00:08:28,801 --> 00:08:30,261
blev en fange,
133
00:08:31,387 --> 00:08:34,765
og nu, et monster.
134
00:09:03,961 --> 00:09:05,588
Må han hvile i fred.
135
00:09:09,133 --> 00:09:12,803
Dig og dit team
vinde fem løb
136
00:09:13,220 --> 00:09:14,805
og du går fri.
137
00:09:14,889 --> 00:09:18,142
Goldberg, lister
138
00:09:18,601 --> 00:09:22,229
og det smukke,
smukke Katrina.
139
00:09:33,783 --> 00:09:35,743
Nu, for at dette skal virke,
140
00:09:37,078 --> 00:09:39,497
du kan ikke fortælle din
ægte identitet for enhver.
141
00:09:40,664 --> 00:09:42,708
Carl Lucas forbliver død.
142
00:09:42,792 --> 00:09:44,168
Du er Frankenstein.
143
00:09:45,086 --> 00:09:46,754
Nå, du er velkommen, røvhul.
144
00:09:46,837 --> 00:09:48,255
Fire sejre og ikke
endda en tak.
145
00:09:50,508 --> 00:09:54,553
Det hele starter
og slutter med dig.
146
00:10:06,107 --> 00:10:08,692
Der er han.
Der er fyren.
147
00:10:12,363 --> 00:10:14,323
Jeg får dig overført.
148
00:10:14,448 --> 00:10:17,618
Du er på vej til Kalahari-ørkenen
Maximum Security Fængsel
149
00:10:17,701 --> 00:10:21,539
i Sydafrika, hvor du skal konkurrere
i det første Desert Death Race. nogensinde
150
00:10:22,081 --> 00:10:24,708
Wow. Hvad får jeg,
min egen klitvogn?
151
00:10:25,709 --> 00:10:28,003
Du er bare udlånt
til Kalahari
152
00:10:28,129 --> 00:10:31,215
at hjælpe med at lancere den første af hvad der vil
være mange internationale dødsløb.
153
00:10:31,340 --> 00:10:33,717
Vi sender 14K,
samt begge jeres hold.
154
00:10:33,884 --> 00:10:36,137
Så det gætter jeg på, at jeg burde
få mit pas opdateret.
155
00:10:36,220 --> 00:10:38,556
Jeg har en fornemmelse af, at du
tager mig ikke seriøst.
156
00:10:38,639 --> 00:10:39,849
Det er fordi jeg ikke er det.
157
00:10:40,558 --> 00:10:42,726
Lyt til mig. jeg lavede
en aftale med Weyland.
158
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
Jeg vinder endnu et løb,
mig, mit team,
159
00:10:46,647 --> 00:10:47,648
vi er ude.
160
00:10:48,315 --> 00:10:50,985
Ja, du ved,
det er synd med Weyland,
161
00:10:51,068 --> 00:10:53,237
fordi alle tilbud
med ham er ugyldige.
162
00:10:53,320 --> 00:10:56,157
Du arbejder for mig nu.
Nye regler.
163
00:10:56,240 --> 00:10:57,241
Nej.
164
00:10:58,075 --> 00:10:59,577
Nej, det tror jeg ikke.
165
00:11:00,161 --> 00:11:02,601
Du har ikke noget valg, makker.
Men hvis du ikke vil køre,
166
00:11:03,706 --> 00:11:04,748
fint.
167
00:11:08,502 --> 00:11:12,715
Jeg vil male mit fly
rød af dit blod.
168
00:11:13,048 --> 00:11:14,383
Virkelig?
169
00:11:14,758 --> 00:11:16,093
Niles?
170
00:11:16,594 --> 00:11:18,095
Hvad vil du gøre,
erstatte mig?
171
00:11:19,221 --> 00:11:20,264
med hvem?
172
00:11:20,681 --> 00:11:23,100
Hvorfor ville du være ligeglad?
Du er allerede død.
173
00:11:25,519 --> 00:11:30,608
Så så længe du er i live, vil du være det
behandlet som den stjerne, du er.
174
00:11:31,066 --> 00:11:32,109
eller,
175
00:11:32,568 --> 00:11:34,195
Jeg kunne simpelthen
fuck din lille plan,
176
00:11:34,278 --> 00:11:36,280
kunne jeg ikke,
ved at vinde et løb mere
177
00:11:36,780 --> 00:11:37,865
og jeg er fri.
178
00:11:39,283 --> 00:11:41,785
Wow. Du vil aldrig klare det
til målstregen, makker.
179
00:11:41,911 --> 00:11:43,037
Tro mig på det.
180
00:11:43,120 --> 00:11:47,249
Du taber, du lever.
Du vinder, du dør.
181
00:13:10,332 --> 00:13:11,834
Okay, kom ud!
182
00:13:12,376 --> 00:13:13,711
Lad os gå, flyt!
183
00:13:14,253 --> 00:13:15,587
Bring den hammer her.
184
00:13:16,297 --> 00:13:18,549
Kom i køen!
Kom i gang!
185
00:13:25,014 --> 00:13:27,391
Dreng, tag et kig på dem!
186
00:13:29,101 --> 00:13:30,936
Flyt din skide røv.
187
00:13:33,355 --> 00:13:34,523
Hvem er det?
188
00:14:01,008 --> 00:14:02,926
Hej Goldberg!
189
00:14:03,093 --> 00:14:04,219
Ja, det er rigtigt.
190
00:14:04,345 --> 00:14:07,848
Jeg er en stor fan. Men det har vi
vores egne tæver hernede.
191
00:14:08,807 --> 00:14:10,408
Jeg ved ikke hvorfor du
tog din med.
192
00:14:11,685 --> 00:14:13,006
Hej, lad mig give
du en autograf.
193
00:14:13,062 --> 00:14:14,438
Flytte! Flytte!
194
00:14:25,032 --> 00:14:26,784
Lad os tage denne forbandede joint!
195
00:14:57,773 --> 00:14:59,274
Dræb dem alle!
196
00:14:59,400 --> 00:15:02,528
- Indstil en perimeter nu.
- På jorden, nu!
197
00:15:20,838 --> 00:15:21,839
Shit!
198
00:15:37,521 --> 00:15:38,814
Rejs dig op!
199
00:16:10,971 --> 00:16:14,099
Er du såret? Hvad?
200
00:16:20,898 --> 00:16:24,318
Lucas.
Det har altid været dig.
201
00:16:26,278 --> 00:16:28,155
Din fjols!
202
00:16:30,991 --> 00:16:32,701
Vi troede, du var død.
203
00:16:33,285 --> 00:16:35,162
Sådan har det altid været
dig bag masken.
204
00:16:36,038 --> 00:16:37,998
Ja, det er en lang historie.
205
00:16:38,081 --> 00:16:39,750
Så hvilken slags aftale
lavede de, hva'?
206
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
Jeg havde ikke noget valg.
207
00:16:42,920 --> 00:16:45,589
Uanset hvad det var, inkluderede det
få ordnet dit ansigt.
208
00:16:45,672 --> 00:16:47,132
Jeg så det.
Jeg var der.
209
00:16:47,299 --> 00:16:48,425
Gjorde du, Goldberg?
210
00:16:48,842 --> 00:16:50,722
Eller så du bare hvad
de ville have dig til at se?
211
00:16:50,761 --> 00:16:52,095
Hvad ville de have os til at se?
212
00:16:53,013 --> 00:16:54,515
Det er ingen aftale.
213
00:16:54,598 --> 00:16:55,933
Du har aldrig haft brug for
at lave en aftale.
214
00:16:56,016 --> 00:16:58,810
Alt du skulle gøre var at vinde fem
løb i træk, og du er fri.
215
00:16:58,894 --> 00:17:00,229
Det er reglerne.
216
00:17:01,688 --> 00:17:04,149
Der er ingen regler
i buret, Lister.
217
00:17:04,775 --> 00:17:06,818
I hvert fald ingen det
gavne buret.
218
00:17:07,569 --> 00:17:09,196
Tro hvad du vil,
Goldberg.
219
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
Men jeg synes ikke, det er klogt, vel
nu, hvor de ser os sammen.
220
00:17:19,957 --> 00:17:21,458
Velkommen til helvede.
221
00:17:28,423 --> 00:17:31,051
Fortsæt med at bevæge dig, stop ikke!
Kom nu!
222
00:17:31,510 --> 00:17:33,804
Kom nu, kom nu,
kom så, kom så.
223
00:17:34,012 --> 00:17:37,808
Velkommen til Kalahari Fængsel.
Du tør prøve at flygte,
224
00:17:38,058 --> 00:17:41,895
ørkenen vil dræbe dig, før vi gør det.
Kom nu, flyt!
225
00:18:15,345 --> 00:18:16,722
Er du okay?
226
00:18:42,164 --> 00:18:43,290
Luk lågen.
227
00:19:24,956 --> 00:19:26,416
Hej Goldberg.
228
00:19:28,418 --> 00:19:31,213
Hun er større og bedre.
229
00:19:31,296 --> 00:19:34,007
Langt større.
Meget bedre.
230
00:19:45,644 --> 00:19:47,938
Jeg har været igennem
mere lort i mit liv
231
00:19:48,438 --> 00:19:50,440
end de fleste mennesker
gå igennem om 10.
232
00:19:51,942 --> 00:19:55,862
Men hvad jeg aldrig gjorde var
lyve eller forråde mine venner.
233
00:19:56,863 --> 00:19:58,464
Det er lige meget hvad
dine hensigter var,
234
00:19:59,282 --> 00:20:01,159
din hemmelighed ville have
været i sikkerhed hos os.
235
00:20:02,494 --> 00:20:03,495
Vi kunne have hjulpet.
236
00:20:03,578 --> 00:20:05,122
Du ved bedre end det.
237
00:20:05,205 --> 00:20:08,291
At hjælpe mig kommer med en pris, og
Jeg havde ikke tænkt mig at lade dig gøre det.
238
00:20:11,461 --> 00:20:12,629
Tror du på forbandelser?
239
00:20:13,630 --> 00:20:14,798
Denne ting.
240
00:20:16,216 --> 00:20:17,217
Den kommer med en.
241
00:20:18,301 --> 00:20:19,469
Du burde have stolet på os.
242
00:20:25,892 --> 00:20:27,269
Lad os gå, Lists.
243
00:20:53,837 --> 00:20:56,840
Live fra Kalahari
Fængsel i Sydafrika,
244
00:20:57,007 --> 00:21:00,135
dette er Death Race
Navigator Wars.
245
00:21:01,011 --> 00:21:03,096
Med 16
af de smukkeste,
246
00:21:03,180 --> 00:21:05,932
hensynsløs og dødelig
dømte i live,
247
00:21:06,016 --> 00:21:09,603
inklusive en IRA-terrorist,
en kontraktmorder,
248
00:21:09,686 --> 00:21:12,105
endog enæggede tvillinger
seriemordere.
249
00:21:12,272 --> 00:21:15,358
Men alle øjne vil være
om Katrina Banks,
250
00:21:15,525 --> 00:21:19,029
den smukke copilot af
den berygtede Frankenstein.
251
00:21:20,614 --> 00:21:25,368
Dette er et match til døden.
Den eneste regel, overlev.
252
00:21:29,539 --> 00:21:30,916
Hvad fanden sker der?
253
00:21:32,209 --> 00:21:36,671
God aften og velkommen til en
speciel pre-Death Race begivenhed.
254
00:21:36,755 --> 00:21:39,341
Seksten smukke,
dog dødelige kvinder,
255
00:21:39,674 --> 00:21:43,136
kæmpe om 10 pladser
som Death Race-navigatorer.
256
00:21:45,180 --> 00:21:49,351
Disse damer vil kæmpe for
døden for at se, hvem der er værdig
257
00:21:49,559 --> 00:21:52,896
at navigere i
morgendagens Dødsløb.
258
00:21:55,065 --> 00:21:56,483
Efter de første tre minutter,
259
00:21:56,566 --> 00:21:59,027
trykplader aktiveres
en række dødelige våben.
260
00:21:59,110 --> 00:22:01,696
Kampen slutter når
10 damer er tilbage i live.
261
00:22:01,780 --> 00:22:04,616
Katrinas statistiske sandsynlighed
overlevelse er meget lav.
262
00:22:04,699 --> 00:22:06,743
Og det er de svenske tvillinger ikke
vil kæmpe mod hinanden.
263
00:22:06,827 --> 00:22:09,079
Plus, Katrinas berømthed
vil tiltrække sig mere opmærksomhed.
264
00:22:09,287 --> 00:22:10,664
Det ændrer oddsene.
265
00:22:10,747 --> 00:22:12,082
Så hvad siger du?
266
00:22:12,415 --> 00:22:13,583
Syv til 10 %.
267
00:22:14,709 --> 00:22:15,794
Bedste scenario.
268
00:22:16,586 --> 00:22:20,006
Dæmp lyset.
Blodbadet er ved at begynde.
269
00:22:29,808 --> 00:22:31,101
Katrina, smid noget i røven!
270
00:22:47,284 --> 00:22:50,453
Kender jeg mit publikum eller hvad?
271
00:22:56,710 --> 00:23:00,297
Det er reality-tv-lort.
Kom nu.
272
00:23:03,466 --> 00:23:04,509
Ja.
273
00:23:05,302 --> 00:23:07,637
Trykplader er nu aktive.
274
00:23:26,072 --> 00:23:27,512
Gå strammere ind.
Gå strammere ind.
275
00:23:35,373 --> 00:23:36,416
Giv mig et nærbillede!
276
00:23:36,499 --> 00:23:37,751
Dræbe!
277
00:23:37,834 --> 00:23:38,835
Vil du have nogle
popcorn med det?
278
00:23:38,919 --> 00:23:40,295
Jeg har ikke brug for...
279
00:23:41,421 --> 00:23:43,173
Kom til våbnene, Katrina!
280
00:23:47,886 --> 00:23:50,430
Kom nu, kog hendes røv!
281
00:24:02,150 --> 00:24:04,319
Kamera fem, nærbillede!
Katrina Banks.
282
00:24:06,237 --> 00:24:07,322
Jeg vil kneppe dig!
283
00:24:08,698 --> 00:24:09,991
Tag det her!
284
00:24:17,540 --> 00:24:18,667
Godt arbejde, godt arbejde!
285
00:24:22,504 --> 00:24:23,505
Pas på!
286
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
Du elsker mig til døden!
287
00:24:35,892 --> 00:24:37,060
Ingen!
288
00:24:37,978 --> 00:24:40,188
Åh, mand, jeg troede virkelig begge dele
tvillinger ville klare det,
289
00:24:40,397 --> 00:24:42,607
måden de hypede dem på
op og det hele, ved du?
290
00:24:42,816 --> 00:24:43,937
Tro aldrig på din egen hype.
291
00:24:46,444 --> 00:24:47,487
Gå ikke glip af det skud!
292
00:24:58,581 --> 00:25:03,086
Ti kvinder er tilbage, som vil konkurrere
som navigatører i morgendagens Death Race.
293
00:25:05,922 --> 00:25:09,092
Fighters er dømte voldelige forbrydere.
Handlinger bør ikke kopieres derhjemme.
294
00:25:36,578 --> 00:25:39,789
Slap af, forsigtighed. Der er
intet for dig at frygte her.
295
00:25:39,873 --> 00:25:41,913
De kan være hensynsløse,
ondskabsfulde mordere og voldtægtsmænd,
296
00:25:41,916 --> 00:25:43,668
men de har smagt
nok til at ignorere dig.
297
00:25:50,717 --> 00:25:53,011
Det er løbstid, fandene!
298
00:25:58,933 --> 00:26:04,105
Rør mig ikke. Jeg føler en
lidt skrøbelig her til morgen.
299
00:26:04,856 --> 00:26:06,232
Kom så, lad os gå.
300
00:26:07,400 --> 00:26:08,401
Kom nu!
301
00:27:03,998 --> 00:27:05,375
Godt at se dig også.
302
00:27:05,750 --> 00:27:06,709
Drop døde.
303
00:27:06,835 --> 00:27:09,546
Kom nu, flyt! God idé.
Men det har jeg allerede prøvet.
304
00:27:10,964 --> 00:27:11,965
Næste!
305
00:27:14,843 --> 00:27:15,844
Næste i rækken.
306
00:27:17,679 --> 00:27:18,721
Næste!
307
00:27:18,805 --> 00:27:21,015
Pæn. Tak.
308
00:27:22,767 --> 00:27:25,728
Endnu en. Næste!
309
00:27:28,857 --> 00:27:30,316
Hvad tror du, du er
putter i mig?
310
00:27:30,400 --> 00:27:32,527
Lad ham gå. Han gør bare
hvad han får besked på at gøre.
311
00:27:34,904 --> 00:27:37,574
I modsætning til Terminal Island,
her er ingen vægge.
312
00:27:37,657 --> 00:27:40,743
Vi ville ikke have vores chauffører
strejfende efter deres frihed.
313
00:27:41,077 --> 00:27:44,122
Dette vil fortælle os præcist
hvor du er til enhver tid.
314
00:27:46,749 --> 00:27:50,461
Så jeg går ude af kurs,
hvad sker der?
315
00:27:50,628 --> 00:27:55,091
Du er ikke bekendt med den tyskfremstillede
Iris-T Infrarød Smart missil?
316
00:27:55,341 --> 00:27:56,593
Nej.
317
00:27:56,676 --> 00:27:58,037
Du går ud af kurs,
og det vil du være.
318
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
Ligesom der er
ingen flugt fra Kalahari,
319
00:28:01,097 --> 00:28:03,433
der er ingen flugt
fra Døden Race.
320
00:28:10,064 --> 00:28:11,858
Nå, er det ikke noget?
321
00:28:15,445 --> 00:28:20,074
Mr. York. Mens du er her, vil jeg have dig
at vide, at jeg står til din rådighed.
322
00:28:20,950 --> 00:28:23,578
Alt hvad dit hjerte begærer,
overveje din.
323
00:28:24,954 --> 00:28:26,206
Noget?
324
00:28:26,873 --> 00:28:28,291
Tag venligst plads.
325
00:28:38,134 --> 00:28:41,429
Streaming live fra
Kalahari-fængslet i Sydafrika,
326
00:28:41,638 --> 00:28:46,100
hjem til de mest hensynsløse og voldelige
kriminelle, verden nogensinde har set.
327
00:28:47,185 --> 00:28:50,688
Niles York præsenterer Death Race.
328
00:28:54,025 --> 00:28:57,362
Elleve kørere vil konkurrere
over tre brutale dage
329
00:28:57,445 --> 00:29:00,323
på tværs af en af de mest
farligt terræn på Jorden
330
00:29:00,406 --> 00:29:02,659
for en chance
til den ultimative præmie.
331
00:29:03,243 --> 00:29:06,579
Vind fem løb,
vind din frihed.
332
00:29:14,671 --> 00:29:15,838
Lister?
333
00:29:18,216 --> 00:29:21,052
Der er højtaler og mikrofon
her, så ikke flere headset.
334
00:29:21,177 --> 00:29:22,971
Men våbenudløseren er
stadig på samme sted.
335
00:29:23,054 --> 00:29:24,264
Okay.
336
00:29:24,347 --> 00:29:26,015
Der er ingen skjolde herude.
337
00:29:26,099 --> 00:29:27,642
Kun offensive våben.
338
00:29:27,850 --> 00:29:31,562
Våbenplaceringer er markeret på
kort, angivet her på tabletten.
339
00:29:31,854 --> 00:29:35,817
Husk nu, du skal køre
gennem, ikke over, for at aktivere.
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,698
Du tror, at denne ting er
vil være som et Baja-løb?
341
00:29:43,199 --> 00:29:45,576
Det eneste
Jeg kender til Baja,
342
00:29:45,743 --> 00:29:47,370
det er en stil med tacos, jeg kan lide.
343
00:29:49,372 --> 00:29:50,373
Goldberg,
344
00:29:52,083 --> 00:29:53,751
Jeg får brug for dig her.
345
00:29:56,713 --> 00:29:57,797
Jeg har din ryg.
346
00:29:59,757 --> 00:30:01,118
Tre ting
du skal bekymre dig om.
347
00:30:01,968 --> 00:30:03,094
Barbermaskine.
348
00:30:07,181 --> 00:30:08,701
Han vil hellere dræbe os end at vinde.
349
00:30:11,894 --> 00:30:12,895
Nero.
350
00:30:14,897 --> 00:30:17,400
Ternet flag har intet
at gøre med at vinde.
351
00:30:19,736 --> 00:30:21,779
Okay.
Så hvad er den tredje?
352
00:30:22,822 --> 00:30:24,032
For det tredje,
353
00:30:25,366 --> 00:30:28,328
det er den smukke pige
sidder ved siden af dig.
354
00:30:40,089 --> 00:30:42,300
Lad os gøre det klar
til en online-udsendelse.
355
00:30:43,301 --> 00:30:46,554
Lad os lave en stram MCU.
Kamera 15, 10 og otte.
356
00:30:53,269 --> 00:30:54,437
Tak.
357
00:30:54,937 --> 00:30:55,938
Gotcha.
358
00:31:02,945 --> 00:31:03,946
Katrina.
359
00:31:04,030 --> 00:31:06,282
Lad være.
Jeg vil ikke høre det.
360
00:31:21,089 --> 00:31:24,258
Du er min nav-pige.
Dig, taler du engelsk?
361
00:31:24,675 --> 00:31:26,886
Jeg taler engelsk,
din skide idiot.
362
00:31:26,969 --> 00:31:29,305
Lad os bare skide
vinde dette løb.
363
00:31:29,389 --> 00:31:31,140
Wow, det bliver fantastisk.
364
00:31:41,317 --> 00:31:42,985
Den første embedsmand
race af denne art
365
00:31:43,152 --> 00:31:47,532
startede i Tijuana, Baja
Californien den 31. oktober 1967
366
00:31:47,615 --> 00:31:49,826
og blev kaldt NORRA
Mexicansk 1000 Rally.
367
00:31:50,118 --> 00:31:55,039
Kursets længde det år var
849 miles eller 1.366 kilometer,
368
00:31:55,123 --> 00:31:57,834
og endte i La Paz,
Baja California Sur, sir.
369
00:31:57,917 --> 00:32:00,628
Den samlede vindertid
var 27 timer, 38 minutter
370
00:32:00,711 --> 00:32:02,422
sat af Vic Wilson
og Ted Mangels
371
00:32:02,505 --> 00:32:04,215
under kørslen
en Meyers Manx buggy.
372
00:32:05,842 --> 00:32:07,718
Hvem taler du med?
373
00:32:08,219 --> 00:32:12,056
Troede du ville sætte pris på nogle
relativ historisk perspektiv.
374
00:32:12,432 --> 00:32:13,724
Nå, du troede forkert.
375
00:32:17,353 --> 00:32:18,354
Indstil lysene.
376
00:32:20,648 --> 00:32:22,275
Nummer 10, panorer til venstre for dig.
377
00:32:22,358 --> 00:32:26,446
Alle øjne er rettet mod Frankenstein,
da han forsøger at vinde sit femte løb
378
00:32:26,529 --> 00:32:29,157
og bliv den første indsatte
at vinde sin frihed.
379
00:32:29,532 --> 00:32:32,618
Den mystiske Frankenstein
blev et verdensomspændende fænomen
380
00:32:32,743 --> 00:32:35,037
efter at have vundet sit
første fire dødsløb.
381
00:32:35,371 --> 00:32:37,707
Men det var tilbage
på Terminal Island.
382
00:32:38,040 --> 00:32:40,877
Kan han gentage det
succes her i Afrika?
383
00:32:41,043 --> 00:32:42,044
Tre.
384
00:32:43,045 --> 00:32:45,465
Unikke udfordringer
ligge foran som vores chauffører
385
00:32:45,548 --> 00:32:49,844
flyt fra terminalens grænser
Øens spor på tre ørkenbaner.
386
00:32:50,136 --> 00:32:51,179
To.
387
00:32:51,387 --> 00:32:53,514
Budbadet er ved at begynde.
388
00:32:59,812 --> 00:33:01,355
Hvad fanden laver du?
389
00:33:02,398 --> 00:33:03,483
Han hopper.
390
00:33:05,902 --> 00:33:06,903
Vi har en jumper.
391
00:33:09,197 --> 00:33:10,198
Fyr væk.
392
00:33:17,413 --> 00:33:18,915
Hvad med vores trackere?
393
00:33:20,291 --> 00:33:21,292
Ved du noget?
394
00:33:21,375 --> 00:33:22,376
Hvad laver du?
395
00:33:24,545 --> 00:33:26,631
Kom væk herfra, mand!
396
00:33:27,673 --> 00:33:29,425
Det kommer, det kommer!
397
00:33:30,384 --> 00:33:32,178
Åh, min Gud, hvad laver du?
398
00:33:33,095 --> 00:33:34,722
Det er her,
det er her, det er her.
399
00:33:47,235 --> 00:33:49,987
Og Sjakalen
bliver først et Dødsløb.
400
00:33:54,116 --> 00:33:58,412
Aldrig før er en chauffør blevet dræbt
før løbet overhovedet er begyndt.
401
00:34:00,957 --> 00:34:02,500
Nulstil lys.
402
00:34:05,169 --> 00:34:06,170
Dum.
403
00:34:07,296 --> 00:34:08,381
Det er underholdning.
404
00:34:08,881 --> 00:34:11,801
Nå, det fungerede godt.
For os.
405
00:34:13,302 --> 00:34:14,428
Gå.
406
00:34:14,637 --> 00:34:15,680
Gå.
407
00:34:28,067 --> 00:34:29,610
Starte! Starte!
408
00:34:35,449 --> 00:34:37,660
Jippi ki-yay,
fanden!
409
00:34:42,498 --> 00:34:43,541
Hov!
410
00:34:43,624 --> 00:34:45,501
Se på fanderne!
411
00:34:51,549 --> 00:34:53,551
Vi præsenterer Olga Braun.
412
00:34:53,676 --> 00:34:55,595
Vil du have mig til at køre?
Fuck, det er...
413
00:34:57,680 --> 00:34:59,600
Death Race's
første kvindelige chauffør nogensinde.
414
00:35:08,858 --> 00:35:09,984
Ja! Kom nu.
415
00:35:15,990 --> 00:35:17,700
Starte! Starte! Starte!
416
00:35:17,783 --> 00:35:19,452
Du er en freak.
417
00:35:19,535 --> 00:35:20,870
Åh, ja.
418
00:35:35,760 --> 00:35:38,137
Hej Goldberg. Forstår du mig?
Er du online?
419
00:35:38,220 --> 00:35:40,640
Er du klar
at blive seriøs nu?
420
00:35:41,223 --> 00:35:43,142
Vejene er smalle,
så pass kun på svingene.
421
00:35:43,225 --> 00:35:46,562
Våben er inaktive
indtil milemarkør 25.
422
00:35:46,896 --> 00:35:48,497
Lister, hvad er min top
fart på denne ting?
423
00:35:48,564 --> 00:35:51,942
100 miles i timen, men du vil
hold det et sted mellem 50 og 60.
424
00:35:52,026 --> 00:35:53,819
Glem alt
du kender til væddeløb.
425
00:35:53,903 --> 00:35:55,738
Ørkenløb
handler ikke om hastighed.
426
00:35:55,905 --> 00:35:57,226
Det handler om udholdenhed
og håndtering.
427
00:35:57,448 --> 00:36:00,159
Vent et øjeblik. Jeg troede, du ikke gjorde det
ved noget om denne form for væddeløb.
428
00:36:00,326 --> 00:36:02,787
Det gør jeg ikke. Det er det første
der kom op på Google.
429
00:36:02,870 --> 00:36:05,206
Kørere kommer ind
løbets første etape,
430
00:36:05,289 --> 00:36:07,583
klitterne
af Katbakkies Pass.
431
00:36:29,105 --> 00:36:30,106
Han er lige bag dig!
432
00:36:34,068 --> 00:36:35,611
Hey, stop med at køre som en fisse.
433
00:36:35,986 --> 00:36:38,948
Hvor jeg kommer fra, mine damer,
de kan køre bedre end dette.
434
00:36:45,246 --> 00:36:46,414
Drej hårdt til højre.
Når?
435
00:36:46,497 --> 00:36:47,498
Nu!
436
00:36:55,840 --> 00:36:57,299
Vil du fandme køre?
437
00:36:57,383 --> 00:36:58,843
Kunne du bare lade være med at tale?
438
00:36:58,926 --> 00:37:00,594
Bare lad være med at tale.
Hold kæft.
439
00:37:02,138 --> 00:37:04,640
Lukas! Det skal du
find våbenmarkøren igen.
440
00:37:15,609 --> 00:37:16,569
Fuck!
441
00:37:16,652 --> 00:37:18,487
Det var fandme godt!
442
00:37:32,918 --> 00:37:35,171
Jeg ser våbenmarkører til højre.
Ja, jeg kan se det.
443
00:37:36,756 --> 00:37:39,049
Du ser sporingsmarkørerne
lige frem.
444
00:37:39,133 --> 00:37:40,509
Tror du jeg er blind?
445
00:37:41,010 --> 00:37:42,052
For fanden, mand.
446
00:37:45,181 --> 00:37:46,640
Frankenstein!
447
00:37:55,357 --> 00:37:56,692
Forbandet!
448
00:37:59,695 --> 00:38:01,280
Razors våben er aktiveret!
449
00:38:15,252 --> 00:38:17,254
Kom nu, drej kanonen,
vende kanonen rundt.
450
00:38:20,090 --> 00:38:21,258
Gå hurtigere!
451
00:38:21,342 --> 00:38:23,052
Vi skal vise dem
hvordan det gøres.
452
00:38:29,600 --> 00:38:30,760
Vil du tage det her lort?
453
00:38:43,572 --> 00:38:46,700
Ja, ja, ja, ja. Kina.
Fik du det, Kina?
454
00:38:50,412 --> 00:38:52,039
Vend dem ind. Vend dem ind.
455
00:38:54,750 --> 00:38:56,252
Ja!
456
00:38:59,255 --> 00:39:00,256
Aktiver kanonen.
457
00:39:01,423 --> 00:39:02,424
Kanon aktiveret.
458
00:39:02,758 --> 00:39:04,426
Joker har en kanon
trænet på dig.
459
00:39:04,718 --> 00:39:06,053
Pas på! Bag dig!
460
00:39:07,721 --> 00:39:08,806
Lad os tænde denne hvalp op.
461
00:39:09,098 --> 00:39:10,307
Farvel. farvel. farvel.
462
00:39:14,311 --> 00:39:15,855
Kom nu!
463
00:39:17,606 --> 00:39:18,983
Fuck ham.
464
00:39:23,946 --> 00:39:25,948
Er du okay,
Mr. Frankenstein?
465
00:39:26,156 --> 00:39:28,276
Ved du hvad? Jeg troede aldrig
Jeg ville savne gravstenen.
466
00:39:30,160 --> 00:39:31,787
Goldberg.
Jeg har brug for din hjælp.
467
00:39:32,621 --> 00:39:35,457
Ryst ham ikke af! Lad ham
kom lige op bag dig.
468
00:39:35,708 --> 00:39:37,334
Goldberg, er du skør?
469
00:39:37,793 --> 00:39:39,253
Kom nu!
470
00:39:40,296 --> 00:39:42,176
Jeg er ved at blive træt af den bastard.
Åh, smuk.
471
00:39:42,214 --> 00:39:44,008
Det du laver er ulogisk.
472
00:39:47,303 --> 00:39:48,429
Åh, gud, det føltes godt.
473
00:39:52,808 --> 00:39:54,476
Vi kan ikke tage
meget mere af dette.
474
00:39:55,519 --> 00:39:57,146
Bliv ved rattet,
Luke. Tro mig!
475
00:40:10,117 --> 00:40:11,410
Fucking idiot!
476
00:40:19,084 --> 00:40:21,295
Hvem griner nu, Joker?
477
00:40:23,172 --> 00:40:27,676
Du ved, jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Jeg er meget, meget imponeret.
478
00:40:29,845 --> 00:40:30,846
Dejligt, Goldberg.
479
00:40:31,180 --> 00:40:32,306
Fuck logik.
480
00:40:32,431 --> 00:40:36,185
Nogle gange skal du bare lade dit
hjerte og tarm fortæller dig, hvad der er rigtigt.
481
00:40:37,186 --> 00:40:42,066
Two Death Racers nede. Ni
forblive, når vi går ind i Khayelitsha Township.
482
00:41:00,876 --> 00:41:01,877
For fanden!
483
00:41:03,587 --> 00:41:04,797
Shit.
484
00:41:17,810 --> 00:41:19,228
Gå til venstre, venstre,
venstre, venstre, venstre.
485
00:41:23,565 --> 00:41:25,859
Våben aktiveret
kun for denne sektor.
486
00:41:26,819 --> 00:41:27,820
Tag til venstre!
487
00:41:36,203 --> 00:41:38,747
Det her er Afrika, en kælling!
488
00:41:51,844 --> 00:41:54,096
Disse mennesker fik en forbandet død
ønske. Af den skide vej!
489
00:42:01,103 --> 00:42:02,396
Søn af en fjols!
490
00:42:22,207 --> 00:42:23,542
Vi skal væk herfra!
491
00:42:24,209 --> 00:42:26,962
- Nej, bliv ved bilen!
- Sporingsenheden!
492
00:42:28,756 --> 00:42:32,384
Lad os gå!
Kom nu! Løbe!
493
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
Vi har en løber.
494
00:42:38,390 --> 00:42:39,391
WHO?
495
00:42:39,975 --> 00:42:41,393
Pretty Boy har forladt sin bil.
496
00:42:54,406 --> 00:42:55,449
Vi har en lås på ham.
497
00:42:55,532 --> 00:42:56,533
Brand.
498
00:42:56,950 --> 00:43:00,037
Han er midt i en by. Vil ikke
dræber du mange uskyldige mennesker?
499
00:43:00,287 --> 00:43:03,749
De vil blive belønnet i deres næste liv.
Fyr når du er klar.
500
00:43:20,307 --> 00:43:21,308
Shit!
501
00:43:22,851 --> 00:43:23,936
Ud af min måde!
502
00:43:51,088 --> 00:43:52,297
Fuck!
503
00:44:10,190 --> 00:44:11,400
Pas på, pas på.
504
00:44:37,426 --> 00:44:39,261
Ingen!
505
00:44:44,933 --> 00:44:46,435
Forbandet smuk.
506
00:44:55,277 --> 00:44:57,487
- De kommer her!
- Syv chauffører tilbage,
507
00:44:57,571 --> 00:45:00,073
da de kommer ind
den sidste del af etape et.
508
00:45:00,199 --> 00:45:01,700
Den tabte zone.
509
00:45:21,803 --> 00:45:23,013
Shit!
510
00:45:24,848 --> 00:45:26,808
Hej, Lists, ved du det
noget om disse fyre?
511
00:45:27,142 --> 00:45:28,769
De er
krigsherrer i Kalahari.
512
00:45:29,353 --> 00:45:33,440
De er ansvarlige for præcis 74,5 %
af al organiseret kriminalitet i regionen.
513
00:45:33,523 --> 00:45:36,860
Narkotika, prostitution, kidnapning
er deres tre største indkomster.
514
00:45:37,277 --> 00:45:38,445
Fantastisk, lige hvad vi havde brug for.
515
00:45:38,654 --> 00:45:41,031
Lad være, Luke.
Bare afslut løbet.
516
00:45:45,994 --> 00:45:47,788
Shit. Er disse mennesker
selv i spillet?
517
00:45:56,213 --> 00:45:57,714
Bare flyt ud
af min forbandede måde!
518
00:45:57,798 --> 00:45:59,258
Det her forbandede 14K!
519
00:46:02,302 --> 00:46:04,888
Han kommer op
bag os. Tæve!
520
00:46:08,350 --> 00:46:11,853
Luke, du er på andenpladsen.
Du skal passere Razor.
521
00:46:13,021 --> 00:46:16,358
Du er på det sidste hjørne før målstregen.
Kom så, Luke, skub!
522
00:46:29,830 --> 00:46:31,790
Razor tager dag ét.
For fanden!
523
00:46:31,873 --> 00:46:34,459
Frankenstein afslutter
et kort sekund.
524
00:46:34,543 --> 00:46:38,964
14K, Olga, Baby, Psycho
og Nero har alle overlevet.
525
00:46:39,047 --> 00:46:41,425
Det var fantastisk, Satana.
Utroligt arbejde.
526
00:46:41,508 --> 00:46:44,636
Jeg tror, det er grund til en
fest, gør du ikke?
527
00:46:44,720 --> 00:46:46,054
Forsigtighed.
528
00:46:47,973 --> 00:46:51,143
Fuck og fortæl resten
af dem også at kneppe af.
529
00:46:52,477 --> 00:46:53,478
Alle ud.
530
00:46:54,938 --> 00:46:57,065
Jeg sagde, alle ud!
531
00:47:00,652 --> 00:47:03,405
Fortsæt i bevægelse! kom nu,
kom ud, alle sammen!
532
00:47:22,299 --> 00:47:24,926
Hej, du gjorde det godt i dag.
533
00:47:28,096 --> 00:47:33,060
Ser du, du vil kneppe mig nu, gør du ikke?
Du vil kneppe mig nu.
534
00:47:33,810 --> 00:47:36,438
Gud, hun vil gerne
fuck mig nu. Typisk.
535
00:47:39,441 --> 00:47:40,681
Gør du virkelig
vil du kneppe mig nu?
536
00:47:52,746 --> 00:47:55,916
Katrina. Hør, jeg ved det
Jeg fucked op, okay?
537
00:47:57,417 --> 00:47:58,697
Jeg prøvede bare
for at beskytte dig.
538
00:47:59,628 --> 00:48:01,463
Det var ikke sikkert for dig at vide.
539
00:48:09,930 --> 00:48:11,807
Vi kan ikke være, hvad vi var.
540
00:48:14,351 --> 00:48:15,894
Anden plads.
Du glider.
541
00:48:15,977 --> 00:48:16,978
Ja.
542
00:48:17,062 --> 00:48:19,731
Lister, lad os komme
denne ting ryddet op.
543
00:48:24,444 --> 00:48:26,530
Frankenstein!
544
00:48:27,531 --> 00:48:28,990
Åh, på ingen måde!
545
00:48:45,340 --> 00:48:46,675
Hvad fanden sker der?
546
00:48:46,758 --> 00:48:48,638
En kamp i tunnelen.
Det er Frankenstein.
547
00:48:48,760 --> 00:48:50,429
Få ham ud derfra. Nu!
548
00:49:02,441 --> 00:49:03,650
Kom nu ud!
549
00:49:03,859 --> 00:49:07,529
Læge!
Vi har brug for en læge!
550
00:49:11,825 --> 00:49:13,368
Læge!
551
00:49:16,621 --> 00:49:19,458
George Villiers, 1. hertug
af Buckingham, Crazy Horse,
552
00:49:19,541 --> 00:49:21,543
Henrik III af Frankrig,
Henrik IV af Frankrig.
553
00:49:29,593 --> 00:49:30,969
Vil jeg klare mig?
554
00:49:31,803 --> 00:49:33,221
Du skal nok klare dig.
555
00:49:46,067 --> 00:49:47,235
Det er bare en ridse.
556
00:49:55,869 --> 00:49:58,079
Nu får jeg brug for dig
at tabe bukserne.
557
00:49:59,039 --> 00:50:00,248
Er det nødvendigt?
558
00:50:11,426 --> 00:50:13,595
Hvad? Er jeg okay?
559
00:50:14,262 --> 00:50:15,680
Du skal nok klare dig.
560
00:50:16,264 --> 00:50:21,228
Hvad jeg nok skulle have
afsløret, jeg er stor fan af dig.
561
00:50:22,896 --> 00:50:23,939
Hvor stor?
562
00:50:24,272 --> 00:50:27,609
Sanger/sangskriver Elliott Smith
og selvfølgelig Julius Cæsar.
563
00:50:28,610 --> 00:50:29,694
Hvad laver du?
564
00:50:30,362 --> 00:50:32,781
Nå, jeg opremser det meste
bemærkelsesværdige knivstiksofre.
565
00:50:33,573 --> 00:50:35,033
Han bliver okay.
566
00:50:36,660 --> 00:50:38,036
Jeg skal se ham.
567
00:50:39,663 --> 00:50:40,664
Hvordan har han det?
568
00:50:45,877 --> 00:50:46,878
Vidunderlig.
569
00:50:59,391 --> 00:51:03,812
Som piger troede jeg, at det kun ville
være passende at tilbyde Frankenstein,
570
00:51:04,187 --> 00:51:08,817
vores nye berømthed,
et incitament, en præmie,
571
00:51:11,027 --> 00:51:12,195
et gratis fand.
572
00:51:12,654 --> 00:51:13,947
Okay, skat!
573
00:51:15,240 --> 00:51:16,866
Amber, rejs dig, flyt den.
574
00:51:25,625 --> 00:51:27,002
Skynd dig -
575
00:51:27,335 --> 00:51:28,753
Få det, pige!
576
00:51:34,342 --> 00:51:36,595
Sig farvel til din
kæreste, skat.
577
00:51:38,388 --> 00:51:40,098
Forbandet tæve!
578
00:51:45,437 --> 00:51:47,856
Nogens
fucking din kæreste!
579
00:51:50,025 --> 00:51:51,359
En gave.
580
00:52:01,745 --> 00:52:02,746
Frankenstein?
581
00:52:03,913 --> 00:52:05,040
Ja.
582
00:52:52,587 --> 00:52:53,588
Så
583
00:52:54,255 --> 00:52:57,759
Jeg håbede, at vi kunne diskutere
vilkårene i vores kontrakt.
584
00:52:57,842 --> 00:53:01,179
Jeg tænkte seks løb pr
år, tre års garanti.
585
00:53:02,347 --> 00:53:04,015
Åh, ja?
Ja.
586
00:53:04,140 --> 00:53:05,517
Og hvor meget gjorde
har du i tankerne?
587
00:53:07,185 --> 00:53:09,604
Jeg har Martine
at sammensætte et bud.
588
00:53:09,688 --> 00:53:11,648
Åh, det gjorde du, gjorde du?
589
00:53:16,569 --> 00:53:18,154
Du må lave sjov, ikke?
590
00:53:18,238 --> 00:53:19,406
Jeg tror på, at det er rimeligt.
591
00:53:19,489 --> 00:53:22,033
Ved du hvad? Lad os lige se
hvordan denne ender i morgen
592
00:53:22,117 --> 00:53:24,077
før vi diskuterer
eventuelle fremtidige løb.
593
00:53:24,160 --> 00:53:26,788
Men jeg må fortælle dig,
jeg er meget, meget tilfreds
594
00:53:26,871 --> 00:53:28,151
med hvordan tingene
går så langt.
595
00:53:28,206 --> 00:53:29,749
Jeg tænkte ikke
det ville være så nemt.
596
00:53:29,833 --> 00:53:31,292
Hvad mener du?
597
00:53:31,376 --> 00:53:35,422
Jeg forventede problemer med freaken.
De fortalte mig, at han var et monster.
598
00:53:35,505 --> 00:53:36,506
Han er en pussycat.
599
00:53:36,798 --> 00:53:38,758
Undervurder ham ikke.
600
00:53:38,925 --> 00:53:44,222
Jeg lavede en aftale med fyren. Jeg ventede
ham til at genforhandle. Men det gjorde han ikke.
601
00:53:44,806 --> 00:53:46,015
Han planlægger noget.
602
00:53:46,725 --> 00:53:47,809
Hmm.
603
00:54:15,879 --> 00:54:18,381
Stop med at kneppe mig med dine øjne
og lad os komme videre med dette.
604
00:54:18,465 --> 00:54:21,009
Hvad fanden foregår der her?
605
00:54:21,259 --> 00:54:23,928
Første gang du ser
en hvid nincompoop nøgen?
606
00:54:24,262 --> 00:54:29,309
Kom nu, flyt!
For fanden! Kom nu. Shit.
607
00:54:39,152 --> 00:54:41,029
Hvad sker der, skat?
Hej.
608
00:54:41,446 --> 00:54:42,822
Lad os gøre det.
609
00:54:43,031 --> 00:54:44,449
Hvor er Lucas?
610
00:54:46,201 --> 00:54:47,744
Hvad laver du her?
611
00:54:55,502 --> 00:54:56,503
Sandhedens tid.
612
00:54:57,545 --> 00:54:58,963
Se, jeg havde mine grunde.
613
00:55:00,340 --> 00:55:03,343
Men jeg har ikke været lige med dig.
Og det er jeg ked af.
614
00:55:05,470 --> 00:55:07,639
Men jeg vil gøre det rigtigt.
615
00:55:08,348 --> 00:55:10,642
Jamen så lad være
lyve for os igen.
616
00:55:11,392 --> 00:55:15,480
Okay. Se, der er noget du
alle har brug for at vide om løbet.
617
00:55:16,022 --> 00:55:18,817
Jeg lavede en aftale
med den nye chef.
618
00:55:22,278 --> 00:55:23,321
At tabe.
619
00:55:23,822 --> 00:55:26,032
at tabe? Du får det hårdt
tid at tabe i denne bil.
620
00:55:26,366 --> 00:55:28,535
Jeg ved det. Det havde han
en pistol mod mit hoved.
621
00:55:29,869 --> 00:55:31,913
Han havde en pistol
til alle jeres hoveder.
622
00:55:32,497 --> 00:55:34,791
Så jeg lavede en ny aftale.
623
00:55:36,459 --> 00:55:37,794
Og dette er hvad
vi gør.
624
00:55:56,354 --> 00:56:01,651
Velkommen til etape to af Death Race.
Der er syv chauffører tilbage.
625
00:56:02,360 --> 00:56:07,532
Læn dig tilbage, slap af.
Blodbadet er ved at begynde.
626
00:56:13,329 --> 00:56:16,749
Log på og få indvendig adgang
på dine yndlingsdrivere.
627
00:56:16,916 --> 00:56:18,835
Mod et ekstra gebyr,
du kan trykke på
628
00:56:18,918 --> 00:56:22,088
til det lukkede kredsløbskamera
inde i førerens bil.
629
00:56:22,380 --> 00:56:23,965
Dødsløb.
630
00:56:24,674 --> 00:56:26,259
Det er en smuk dag
631
00:56:26,551 --> 00:56:28,136
at dø.
632
00:56:39,188 --> 00:56:42,150
Nero er i spidsen,
efterfulgt af Frankenstein,
633
00:56:42,233 --> 00:56:45,111
14K, Razor og Olga.
634
00:56:45,320 --> 00:56:49,490
Den overraskende Psycho er sjette.
Og Baby er syvende.
635
00:56:51,534 --> 00:56:54,329
Så det er våben
aktiv nu, ja?
636
00:56:54,913 --> 00:56:58,124
Ja og nej.
Der er et lille twist.
637
00:56:58,791 --> 00:56:59,918
Åh!
638
00:57:00,919 --> 00:57:04,505
Kørere nærmer sig Keiskie
Vej, på vej mod den tørre sø.
639
00:57:04,714 --> 00:57:06,758
Se, det er de
kaster dig en kurvebold.
640
00:57:06,841 --> 00:57:09,844
Den våbenmarkør du ser
er den sidste i 25 miles.
641
00:57:10,011 --> 00:57:11,491
Den første igennem det
får våbnene.
642
00:57:11,512 --> 00:57:14,515
Men hvis du dør, våbenet
markør genaktiveres.
643
00:57:14,599 --> 00:57:16,726
Så, alle sammen
vil være på din røv.
644
00:57:16,809 --> 00:57:19,228
Det er fordi jeg er forbandet, hvis jeg
gør, for fanden hvis jeg ikke gør, ikke?
645
00:57:19,479 --> 00:57:20,939
Du har det, hjem.
Nøjagtig.
646
00:57:33,451 --> 00:57:34,661
Der er våbenmarkøren.
647
00:57:36,537 --> 00:57:38,057
Våbenmarkører
kommer op på din venstre side.
648
00:57:38,539 --> 00:57:39,958
Okay, derovre.
649
00:57:42,210 --> 00:57:43,211
Luke!
650
00:57:43,294 --> 00:57:46,172
Næsten, næsten, kom nu!
Kom nu, gør det! Ja!
651
00:57:46,255 --> 00:57:48,132
Olga vinder våbenmarkøren.
652
00:57:49,342 --> 00:57:50,593
Fuck det.
653
00:57:56,057 --> 00:57:57,058
Hej, undskyld, mine damer.
654
00:57:57,141 --> 00:57:58,810
Det er ikke damer.
655
00:57:58,893 --> 00:58:00,812
Bliv ikke jaloux.
656
00:58:02,563 --> 00:58:04,107
Få øjnene tilbage på vejen.
657
00:58:04,190 --> 00:58:05,316
Sikker.
658
00:58:06,901 --> 00:58:08,486
Der er Olga foran.
659
00:58:08,987 --> 00:58:09,988
Fuck!
660
00:58:10,321 --> 00:58:11,739
Forbandet tæve.
661
00:58:14,659 --> 00:58:15,660
Åh, ja.
662
00:58:16,160 --> 00:58:18,621
Måske var det ikke sådan
trods alt en god idé.
663
00:58:18,997 --> 00:58:19,956
Hvorfor?
664
00:58:20,039 --> 00:58:21,374
For det er de
alt efter os nu.
665
00:58:47,859 --> 00:58:48,943
Fuck det her!
666
00:58:53,322 --> 00:58:55,450
Mand, du får tæven
af vejen. Kom nu!
667
00:59:02,874 --> 00:59:04,542
Jeg er en dårlig mand.
668
00:59:29,067 --> 00:59:30,401
Åh. ja!
669
00:59:35,865 --> 00:59:37,241
Åh, shit!
670
00:59:46,959 --> 00:59:47,960
Ja!
671
00:59:50,088 --> 00:59:51,047
Slå denne tæve af vejen.
672
00:59:51,130 --> 00:59:52,715
Kys din skide røv.
673
01:00:04,393 --> 01:00:05,394
Hov!
674
01:00:05,478 --> 01:00:06,813
Jeg fortalte dig det.
675
01:00:18,616 --> 01:00:19,951
Hvad vil du gøre, tæve?
676
01:00:28,376 --> 01:00:29,418
Hvad har du?
677
01:00:39,804 --> 01:00:42,807
Kom nu. Kom nu.
678
01:00:55,444 --> 01:00:56,863
Spis det her!
Åh, shit!
679
01:01:35,318 --> 01:01:36,485
Våbenmarkøren er død forude.
680
01:01:36,569 --> 01:01:37,570
Okay.
681
01:01:48,497 --> 01:01:51,792
Det dobbelte dræber blade
kun fem biler i løbet,
682
01:01:51,876 --> 01:01:54,337
da de går ind
Calvinia Township.
683
01:02:24,909 --> 01:02:28,829
Jesus, nogen gjorde dem sur.
Jeg tror ikke, de er venner.
684
01:02:34,835 --> 01:02:36,087
De kan virkelig ikke lide os.
685
01:02:36,879 --> 01:02:38,119
Ja, det er jeg ved at vænne mig til.
686
01:02:54,397 --> 01:02:56,037
Hvorfor varmer du ikke op
den flammekaster?
687
01:02:57,191 --> 01:02:58,192
Endelig!
688
01:03:06,117 --> 01:03:07,118
Pas på!
689
01:03:10,913 --> 01:03:12,290
Kom nu!
690
01:03:14,166 --> 01:03:15,293
Forbandet rulle, vil du?
691
01:03:26,262 --> 01:03:27,263
Hov!
692
01:03:35,229 --> 01:03:37,106
Holy shit, det er fantastisk!
693
01:03:44,613 --> 01:03:46,657
Okay. Det er sådan, hva'?
694
01:03:50,870 --> 01:03:52,705
For fanden!
695
01:04:00,838 --> 01:04:01,922
Forbandet ild.
696
01:04:02,006 --> 01:04:03,007
Okay.
697
01:04:05,843 --> 01:04:07,053
Søn af en fjols!
698
01:04:07,470 --> 01:04:08,637
Ja!
699
01:04:28,741 --> 01:04:31,702
Luke! Se,
Razor kommer tættere på.
700
01:04:39,543 --> 01:04:41,087
Han kommer bag os.
701
01:04:43,547 --> 01:04:46,050
Vil du spille?
Lad os afslutte dette.
702
01:04:49,553 --> 01:04:51,222
- Tæve!
- Din skide.
703
01:04:52,098 --> 01:04:54,100
Mand. Jeg er syg
af dette røvhul.
704
01:05:06,028 --> 01:05:07,196
Jeg kan se dig, djævel!
705
01:05:16,372 --> 01:05:17,623
Hvad?
706
01:05:59,874 --> 01:06:02,585
Hvad fanden laver du?
Gå væk fra mig.
707
01:06:16,807 --> 01:06:18,726
Dette er bare
så forbandet smuk.
708
01:06:34,909 --> 01:06:36,869
Og det markerer slutningen på Nero.
709
01:06:37,328 --> 01:06:41,332
Når vi går ind i den sidste fase,
vi er nede til de fire sidste.
710
01:06:41,457 --> 01:06:44,752
Kører tilbage igennem
Loeriesfontein til målstregen.
711
01:06:45,294 --> 01:06:49,089
Lad os se, hvad krigsherrerne gør
Kalahari har i vente i dag.
712
01:07:08,526 --> 01:07:10,861
Våbenmarkører
klar til aktivering.
713
01:07:14,323 --> 01:07:15,282
Okay, vi er klare.
714
01:07:15,366 --> 01:07:16,784
Skaf mig våben nu.
715
01:07:37,638 --> 01:07:38,681
Hold da op.
716
01:07:42,393 --> 01:07:45,854
Hvor skal han hen?
Vi er ikke færdige endnu.
717
01:07:49,066 --> 01:07:50,234
Hvad fanden vil du?
718
01:07:51,735 --> 01:07:53,195
Hvad laver du?
719
01:07:53,320 --> 01:07:54,405
Hvad?
720
01:07:54,780 --> 01:07:56,240
Hvad laver hvem?
721
01:08:17,094 --> 01:08:18,429
Du vil dø!
722
01:08:31,191 --> 01:08:32,776
Hvad var det for noget?
723
01:08:33,235 --> 01:08:34,862
For at redde din røv.
724
01:08:37,865 --> 01:08:39,241
Gå, gå, gå.
725
01:08:42,911 --> 01:08:44,705
Vi fik selskab.
726
01:08:47,291 --> 01:08:48,417
Shit!
727
01:08:48,792 --> 01:08:50,002
Kamera to, tag det op.
728
01:08:57,301 --> 01:08:58,552
Forbandet!
729
01:09:00,638 --> 01:09:02,931
Hvem fanden er disse mennesker?
730
01:09:04,558 --> 01:09:05,559
Det er okay. Jeg fik det.
731
01:09:06,143 --> 01:09:07,353
Kommer op bag dig.
732
01:09:09,355 --> 01:09:10,356
Dø, din idiot!
733
01:09:16,695 --> 01:09:19,907
Det her er bare fantastisk.
734
01:09:20,532 --> 01:09:21,533
Ja.
735
01:09:35,506 --> 01:09:36,882
Du kan ikke løbe, forbandet!
736
01:09:47,851 --> 01:09:48,977
Det her bliver tæt på.
737
01:10:05,869 --> 01:10:06,870
Hvad nu, Luke?
738
01:10:08,163 --> 01:10:09,289
Det er tændt.
739
01:10:32,104 --> 01:10:33,856
Kamera to, panorer ind.
740
01:10:45,701 --> 01:10:46,952
Kamera to, flyt det!
741
01:10:59,131 --> 01:11:01,258
Lad os ikke tabe
det skud, drenge. Kom nu.
742
01:11:21,445 --> 01:11:23,947
Flyt den, flyt den. Vil du
misser du det skide skud?
743
01:11:39,171 --> 01:11:40,255
Fantastisk.
744
01:11:41,298 --> 01:11:43,425
Dag to afsluttes med et brag.
745
01:11:43,550 --> 01:11:46,386
Slap ind i morgen
for den episke konklusion.
746
01:11:46,470 --> 01:11:49,932
Enhver genudsendelse eller uautoriseret
brug straffes med døden,
747
01:11:50,015 --> 01:11:52,476
eller livstid i fængsel
hvis under 15 år.
748
01:11:53,060 --> 01:11:54,478
Jeg vidste ikke, at han havde et barn.
749
01:11:55,312 --> 01:11:58,524
Chokerende hvor lidt vi ved
om dem, der er tættest på os.
750
01:11:59,483 --> 01:12:01,527
Jeg ved stort set ingenting
om min sekretær her.
751
01:12:01,610 --> 01:12:03,904
Omvendt ved hun det
alle aspekter af mit liv,
752
01:12:04,154 --> 01:12:06,824
personligt, forretningsmæssigt,
godt, dårligt og grimt.
753
01:12:07,157 --> 01:12:09,159
Vend dig om og se mod mig.
754
01:12:23,340 --> 01:12:25,843
Jeg er ked af at høre
om Goldberg.
755
01:12:26,218 --> 01:12:29,346
Jeg kendte aldrig manden, men jeg ved det
hvor integreret han var for dit hold.
756
01:12:29,429 --> 01:12:32,516
Hvad mulig forståelse kan
kender en mand som dig til det?
757
01:12:33,684 --> 01:12:35,894
Han var mere end blot en del af mit team.
Han var familie.
758
01:12:35,978 --> 01:12:37,062
Hmm.
759
01:12:37,354 --> 01:12:39,565
Bare for at være klar,
vores aftale står stadig. Ja?
760
01:12:41,692 --> 01:12:44,444
Nu, lad ikke dine følelser
slør din dømmekraft.
761
01:12:44,736 --> 01:12:46,530
14K vinder i morgen.
762
01:12:46,613 --> 01:12:49,867
Du går i stå. Officielt,
mekanisk fejl resulterede i dit tab.
763
01:12:50,409 --> 01:12:51,910
Jeg vil ikke have det
se ud som om du blev slået.
764
01:12:51,994 --> 01:12:53,662
Kan ikke beskadige
din repræsentant nu, kan vi?
765
01:12:53,745 --> 01:12:54,997
Er vi klare?
766
01:12:57,708 --> 01:12:59,960
Når jeg stiller dig et spørgsmål, svarer du mig.
Forstår du det?
767
01:13:00,043 --> 01:13:01,211
Nej. Ikke rigtig.
768
01:13:02,212 --> 01:13:05,132
Få nu disse tåbelige tanker
at vinde ud af dit hoved.
769
01:13:05,215 --> 01:13:08,176
Du vil tabe i morgen,
eller så hjælp mig Gud,
770
01:13:08,260 --> 01:13:11,555
Jeg vil sætte dig i det dybeste,
mørkeste celle jeg kan finde.
771
01:13:11,680 --> 01:13:14,683
Og mens du er dernede,
græder over den døde krydderi,
772
01:13:14,766 --> 01:13:17,185
bare forestil dig, hvad jeg vil være
gør mod din kæreste.
773
01:13:17,269 --> 01:13:19,187
Dårlig idé.
Hvad vil du gøre?
774
01:13:19,271 --> 01:13:20,814
True med at dræbe mig?
Nej.
775
01:13:21,690 --> 01:13:22,733
Nej, Nils.
776
01:13:23,400 --> 01:13:25,485
Det ville være at lade
du er for let.
777
01:13:27,571 --> 01:13:31,241
Du kan leve i morgen,
men du kan ikke vinde.
778
01:13:31,325 --> 01:13:35,954
Måske. Tror du bare bliver nødt til at tune ind, hva?
Ligesom alle andre.
779
01:13:59,645 --> 01:14:03,732
Nej, nej, nej, nej.
Jeg har brug for at tale privat.
780
01:14:12,658 --> 01:14:13,784
Jeg hører dig.
781
01:14:16,787 --> 01:14:18,307
Er der noget
vil du sige til mig?
782
01:14:18,789 --> 01:14:20,415
Jeg undrede mig bare
783
01:14:21,792 --> 01:14:24,962
hvis du er originalen
Frankenstein.
784
01:14:26,046 --> 01:14:27,589
Og hvorfor er det?
785
01:14:27,673 --> 01:14:29,216
Tænk over det.
786
01:14:30,050 --> 01:14:33,679
Hvem er manden bag masken?
787
01:14:34,012 --> 01:14:36,306
Hmm? Er der nogen der ved det?
788
01:14:36,765 --> 01:14:38,809
De vil bare have monsteret.
789
01:14:39,977 --> 01:14:45,273
Og de kan tage dig ud på en måde
som ville dræbe et normalt menneske,
790
01:14:45,482 --> 01:14:48,485
og så bare smække jakkesættet på
den næste fyr og hej, presto.
791
01:14:49,277 --> 01:14:50,904
Frankenstein lever.
792
01:14:52,489 --> 01:14:53,824
Det tror du, de er
vil dræbe mig?
793
01:14:54,157 --> 01:14:57,911
Nej. Frankenstein
kan aldrig dø.
794
01:15:00,163 --> 01:15:03,875
Han kan blive skudt. Han kan styrte ned og brænde.
Han kan eksplodere.
795
01:15:03,959 --> 01:15:08,422
Men Frankenstein
vil altid dukke op.
796
01:15:09,506 --> 01:15:12,175
forslået og forslået,
måske. Men i live.
797
01:15:14,344 --> 01:15:16,513
laver bare sin legende
endnu større.
798
01:15:23,395 --> 01:15:24,855
Ja. Ja, han talte til mig.
799
01:15:30,152 --> 01:15:31,653
Hvad laver du?
800
01:15:31,737 --> 01:15:33,822
Hvad er meningen med dette?
801
01:15:36,783 --> 01:15:39,286
Det er min sag.
802
01:15:41,204 --> 01:15:43,040
Dette er min produktion.
803
01:15:43,165 --> 01:15:46,835
Nej, det er min
produktion. Mine!
804
01:15:48,670 --> 01:15:53,717
Og dit netværk var mere end
ivrige efter at sælge det og dig ud.
805
01:15:54,885 --> 01:15:57,095
Det bliver du vist ikke
har brug for det bud nu.
806
01:16:00,265 --> 01:16:01,808
Jeg giver dig en gratis
bestå for den.
807
01:16:01,892 --> 01:16:03,643
Men hvis du prøver noget
kan lide det igen,
808
01:16:03,727 --> 01:16:08,565
og jeg vil lade dig lænke og
Jeg vil personligt pimpe dig ud
809
01:16:08,732 --> 01:16:12,903
til det grimmeste skide
psykoser i dette fængsel.
810
01:16:43,266 --> 01:16:44,768
Hej du, stop.
811
01:16:46,895 --> 01:16:47,896
Vagt.
812
01:16:48,939 --> 01:16:50,190
Lad hende komme igennem.
813
01:16:53,610 --> 01:16:55,904
Alle jer.
Forlad os.
814
01:16:56,822 --> 01:17:00,492
Jeg troede, det kun ville
være passende at tilbyde Frankenstein,
815
01:17:00,575 --> 01:17:05,205
vores nye berømthed,
et incitament, en præmie,
816
01:17:05,288 --> 01:17:06,498
en gratis fand.
817
01:17:11,336 --> 01:17:12,796
Det gjorde du også...
818
01:17:14,798 --> 01:17:16,383
sove med hende?
819
01:17:22,514 --> 01:17:23,557
Nej.
820
01:17:33,692 --> 01:17:37,112
Og du ved hvorfor
Det gjorde jeg ikke. Højre?
821
01:17:42,492 --> 01:17:44,327
Hej, dig.
Kom tilbage til arbejdet!
822
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
Gå.
823
01:18:19,988 --> 01:18:21,323
Jeg vil ikke svigte dig.
824
01:18:22,115 --> 01:18:25,869
Selvom jeg ikke har nogen statistik
beviser for at understøtte dette udsagn,
825
01:18:25,952 --> 01:18:27,078
Jeg føler mig stærkt...
826
01:18:27,162 --> 01:18:31,374
Lister, der er ingen, ingen jeg ville
hellere holde øje med min ryg.
827
01:18:32,751 --> 01:18:34,169
Tak, Luke.
828
01:18:40,884 --> 01:18:43,220
Har du noget imod det?
829
01:18:46,056 --> 01:18:47,057
Lad os gøre dette.
830
01:18:47,974 --> 01:18:49,517
Okay, folk, hør efter.
831
01:18:49,726 --> 01:18:52,562
Uanset hvad der sker i dag,
Frankenstein kan ikke vinde.
832
01:18:52,646 --> 01:18:54,814
Så hold øjnene åbne.
833
01:18:58,318 --> 01:19:01,780
Velkommen til
sidste fase af Death Race.
834
01:19:02,489 --> 01:19:04,741
Alle øjne er rettet mod én mand.
835
01:19:05,283 --> 01:19:09,746
Frankenstein. Han har været den mest
dominerende kører i Death Race-historien.
836
01:19:10,080 --> 01:19:14,376
Men kan han holde på en mere
dag og vinde for at tjene sin frihed?
837
01:19:15,210 --> 01:19:16,795
Fakkel disse tæver.
838
01:19:38,441 --> 01:19:40,568
Lad dit hjerte
og gut guide dig.
839
01:19:40,652 --> 01:19:42,320
Du kan gøre dette.
Du kan gøre dette.
840
01:19:46,700 --> 01:19:49,619
Luke, pas på tur tre.
Det er en kæmpe omgang.
841
01:20:02,632 --> 01:20:04,175
Jeg kan ikke lide denne musik.
842
01:20:04,759 --> 01:20:07,971
Kan du få noget andet?
Gud, jeg hader den her musik.
843
01:20:12,392 --> 01:20:14,227
Ja, det er rart. Ja.
844
01:20:14,894 --> 01:20:17,147
Frankenstein
fortsætter med at have et tyndt forspring,
845
01:20:17,230 --> 01:20:19,441
efterhånden som chaufførerne når
Red Rock Road.
846
01:20:48,887 --> 01:20:52,390
Forlader sektoren. Våben
skal genaktiveres.
847
01:20:57,896 --> 01:20:59,064
Våbenmarkør kommer op.
848
01:21:08,865 --> 01:21:10,385
kom nu,
spil pænt, fanden.
849
01:21:17,957 --> 01:21:20,043
Hold da op, Katrina.
Jeg har fået nok af denne fyr.
850
01:21:49,781 --> 01:21:50,782
Hold fast.
851
01:21:58,790 --> 01:22:00,917
Ja? Det er dejligt.
852
01:22:07,340 --> 01:22:09,092
Adiós amigo.
853
01:22:18,435 --> 01:22:19,894
Cool.
Kom ud!
854
01:22:24,774 --> 01:22:28,570
Din svineri, Razor! Jeg er stadig
levende og kommer efter dig!
855
01:22:34,868 --> 01:22:36,202
Ingen!
856
01:22:43,751 --> 01:22:48,465
Vand! Hjælp!
Hjælp mig! Vand.
857
01:23:09,486 --> 01:23:12,489
Psykos død
efterlader kun Frankenstein,
858
01:23:12,655 --> 01:23:16,242
14K og Razor
efterladt i live for at konkurrere.
859
01:23:17,243 --> 01:23:20,663
racerne går ind i stenbruddet,
på vej mod målstregen.
860
01:23:23,500 --> 01:23:26,419
Frankenstein har lige fået våben, og
han er i spidsen, ved at vinde.
861
01:23:28,379 --> 01:23:29,714
Han får brug for mere end det.
862
01:23:32,300 --> 01:23:33,718
Klargør missilerne.
863
01:23:35,011 --> 01:23:37,292
Du vil dræbe Frankenstein
mens hele verden ser på,
864
01:23:37,347 --> 01:23:38,890
publikum vil
aldrig tilgive dig.
865
01:23:38,973 --> 01:23:40,642
Du vil dræbe det skide show.
866
01:23:40,850 --> 01:23:42,477
Det er min for fanden at dræbe!
867
01:23:50,235 --> 01:23:51,277
Målet er låst.
868
01:23:51,528 --> 01:23:53,780
Han er for tæt på
til målstregen.
869
01:23:53,863 --> 01:23:55,907
Du kunne dræbe
snesevis af mennesker.
870
01:23:57,200 --> 01:23:59,520
Ved du hvad, Prudence? Du har ret.
Du har altid ret.
871
01:24:00,245 --> 01:24:01,287
Du er fyret.
872
01:24:03,289 --> 01:24:05,208
Er du her stadig?
Kom ud af mit syn nu!
873
01:24:12,590 --> 01:24:13,591
Okay.
874
01:24:15,426 --> 01:24:16,678
Brand.
875
01:24:27,105 --> 01:24:29,274
Hej, gutter. Gør dig klar
for en eller anden virksomhed.
876
01:24:29,399 --> 01:24:30,400
Shit.
877
01:24:31,734 --> 01:24:32,902
Det er sporingsenheden.
878
01:24:37,407 --> 01:24:38,408
Åh, for fanden.
879
01:24:41,077 --> 01:24:43,454
Hvad?
Aktiver modforanstaltninger!
880
01:24:45,582 --> 01:24:47,250
Det vil vi ikke
klare det her.
881
01:24:48,084 --> 01:24:49,210
Åh, shit.
882
01:24:51,170 --> 01:24:52,547
Aktiveret.
883
01:25:00,555 --> 01:25:01,556
Brand!
884
01:25:30,084 --> 01:25:31,210
Ingen måde.
885
01:25:32,003 --> 01:25:33,504
Ingen forbandet måde!
886
01:25:33,880 --> 01:25:35,882
Hvor mange liv har du?
887
01:25:35,965 --> 01:25:37,245
Nå, i det mindste
en mere, tror jeg.
888
01:25:37,467 --> 01:25:39,260
Hvordan fanden gjorde det
overlever han det?
889
01:25:39,344 --> 01:25:41,554
Du fortalte mig den sporing
enheden var idiotsikker.
890
01:25:41,638 --> 01:25:42,597
Hvem har designet det?
891
01:25:42,680 --> 01:25:43,973
Det gjorde din virksomhed.
892
01:25:47,143 --> 01:25:49,562
Hej, lister. Patch mig
frem til 14K's rig.
893
01:25:50,063 --> 01:25:51,481
Patch mig igennem til 14K.
894
01:25:52,273 --> 01:25:53,691
Du er oppe.
Har du ham?
895
01:25:54,651 --> 01:25:55,735
Du er i gang med 14K, Luke.
896
01:25:55,818 --> 01:25:56,944
Hej, 14K.
897
01:25:57,987 --> 01:25:59,822
Tak.
Du er velkommen.
898
01:26:00,198 --> 01:26:01,491
Vi er endda nu,
899
01:26:01,991 --> 01:26:02,992
Lucas.
900
01:26:06,037 --> 01:26:08,498
Er du klar?
Lad os afslutte dette.
901
01:26:11,459 --> 01:26:12,919
Jeg kommer for at dræbe dig.
902
01:26:13,002 --> 01:26:14,295
Hører du mig, Niles?
903
01:26:15,004 --> 01:26:16,297
Jeg kommer for at dræbe dig.
904
01:26:19,467 --> 01:26:21,844
Kommer personligt for at dræbe dig.
Hører du mig, Niles?
905
01:26:21,928 --> 01:26:23,680
Åbn alle mikrofoner.
Åbn alle mikrofoner!
906
01:26:24,847 --> 01:26:26,140
Opmærksomhed, vagter.
907
01:26:26,265 --> 01:26:28,768
Frankenstein er på vej mod målstregen.
Tag ham ud!
908
01:26:29,102 --> 01:26:30,436
Du er sådan en kujon.
909
01:26:38,903 --> 01:26:40,196
Ud, ud!
910
01:26:43,700 --> 01:26:45,785
Du havde ret.
Han svinede mig til.
911
01:26:45,868 --> 01:26:48,705
Jeg skulle have lyttet til dig før.
Hvad vil du have mig til at gøre?
912
01:27:02,135 --> 01:27:03,136
Kom nu!
913
01:27:19,068 --> 01:27:20,069
Tag ham ud!
914
01:27:40,381 --> 01:27:41,507
Kom nu, skyd ham!
915
01:27:54,312 --> 01:27:55,521
Kom nu!
916
01:27:58,065 --> 01:27:59,066
Fuck!
917
01:28:04,113 --> 01:28:05,198
Hvor tror du
skal du afsted?
918
01:28:05,281 --> 01:28:09,035
Du tror, jeg vil lade en simpel fucking
ødelægge alt, hvad jeg har bygget?
919
01:28:13,164 --> 01:28:15,875
Frankenstein har
en fri vej til målet.
920
01:28:16,042 --> 01:28:17,460
Han er ved at vinde.
921
01:28:22,882 --> 01:28:26,552
14K trækker forbi Frankenstein
og krydser målstregen.
922
01:28:26,636 --> 01:28:27,595
Fuck ja!
923
01:28:27,678 --> 01:28:30,389
14K vinder Death Race.
924
01:28:32,099 --> 01:28:33,226
Du kunne have vundet det.
925
01:28:33,309 --> 01:28:36,103
Jeg ved det. Det handler ikke om
vinde løb længere.
926
01:28:37,396 --> 01:28:39,816
Han tabte.
Det er slut.
927
01:28:41,526 --> 01:28:42,610
Ikke flere spil.
928
01:28:44,320 --> 01:28:45,613
Det ville jeg ikke sige.
929
01:29:23,943 --> 01:29:24,944
Er du klar?
930
01:29:26,028 --> 01:29:27,029
Ja, jeg er klar.
931
01:29:31,450 --> 01:29:32,451
Jeg elsker dig.
932
01:29:39,750 --> 01:29:41,085
Vi ses på den anden side, knægt.
933
01:29:44,547 --> 01:29:46,048
Jeg tager ham selv ud.
934
01:29:46,465 --> 01:29:47,466
Vente.
935
01:29:52,889 --> 01:29:54,140
Du skal ingen steder hen.
936
01:29:54,223 --> 01:29:55,743
Hvad fanden?
Giv mig den forbandede nøgle!
937
01:29:55,808 --> 01:29:58,686
Dette er din produktion. Det er ganske
passende at du går ned med det.
938
01:30:04,901 --> 01:30:07,069
Få den her skide ting fra mig!
939
01:30:49,612 --> 01:30:53,157
Det er min sørgelige pligt at meddele
Niles Yorks død.
940
01:30:53,449 --> 01:30:56,035
Den visionære iværksætter
der bragte Death Race til os,
941
01:30:56,118 --> 01:31:00,039
døde i en eksplosion, der også
krævede livet af Katrina Banks
942
01:31:00,122 --> 01:31:02,500
på denne tredje og sidste dag
konkurrence.
943
01:31:02,583 --> 01:31:07,588
Vi vil gerne udtrykke vores dybeste medfølelse
til Mr. Yorks familie og venner.
944
01:31:07,672 --> 01:31:09,340
Nogen er i live!
945
01:31:09,423 --> 01:31:11,634
Er det virkelig Frankenstein?
946
01:31:11,801 --> 01:31:13,386
Ja.
Ja, det er Frankenstein.
947
01:31:13,678 --> 01:31:15,012
Sporingsenheden
bekræfter det.
948
01:31:16,472 --> 01:31:20,059
Ja, ja. Det kan jeg bekræfte
Frankenstein har overlevet
949
01:31:20,142 --> 01:31:22,937
og er i øjeblikket på vej
tilbage til Terminal Island.
950
01:31:26,190 --> 01:31:31,612
Jeg forlader opgaven med at genopbygge Døden
Race i dine meget dygtige hænder.
951
01:31:32,989 --> 01:31:37,034
Death Race's hjem
er Terminal Island.
952
01:31:37,660 --> 01:31:38,786
Ingen andre steder.
953
01:31:40,496 --> 01:31:43,582
Jeg har arrangeret et nyt pit crew
leder for Frankenstein.
954
01:31:43,666 --> 01:31:45,418
Du burde have hans
oplysninger foran dig.
955
01:31:45,501 --> 01:31:47,962
Ja, ja, det er
alt godt og vel.
956
01:31:48,462 --> 01:31:49,964
Men hvad med Frankenstein?
957
01:31:50,131 --> 01:31:53,759
Det er jeg blevet informeret om
Frankenstein er opmærksom,
958
01:31:54,343 --> 01:31:57,513
bevidst og vil være klar
at køre om to uger.
959
01:32:02,560 --> 01:32:03,644
Undskyld mig et øjeblik.
960
01:32:03,728 --> 01:32:04,854
Hvad skete der?
961
01:32:05,062 --> 01:32:07,940
Han vågnede lige og skreg,
tumler med en masse sludder.
962
01:32:08,065 --> 01:32:09,567
Jeg er ikke Frankenstein!
963
01:32:09,650 --> 01:32:11,402
Han er åbenbart stadig i chok.
964
01:32:11,527 --> 01:32:13,779
Vi bragte hans ven ned
for at berolige ham.
965
01:32:18,826 --> 01:32:19,827
Frank?
966
01:32:20,536 --> 01:32:23,831
For sidste gang,
967
01:32:24,623 --> 01:32:28,502
jeg er ikke Frankenstein.
968
01:32:32,298 --> 01:32:33,883
Så du er helt sikker?
969
01:32:35,217 --> 01:32:38,721
Det er ham i orden. Men det har jeg
aldrig set ham sådan før.
970
01:32:39,972 --> 01:32:43,476
Forsigtighed, fortæl dem. Fortæl dem, hvem jeg er.
Jeg er Niles York.
971
01:32:43,559 --> 01:32:44,977
Jeg er ikke Frankenstein!
972
01:32:46,187 --> 01:32:48,022
Ingen!
973
01:33:01,660 --> 01:33:02,703
Hej, skat.
974
01:33:04,705 --> 01:33:06,373
Er alt i orden?
975
01:33:06,457 --> 01:33:07,458
Nej.
976
01:33:08,751 --> 01:33:09,752
Det er perfekt.
977
01:33:13,506 --> 01:33:15,216
Okay, lovebirds.
978
01:33:16,175 --> 01:33:17,927
Vi kan altid stole på dig.
979
01:33:20,471 --> 01:33:22,139
- Til lister.
- Til lister.
980
01:33:29,814 --> 01:33:31,294
Fik du min ledning?
981
01:33:31,816 --> 01:33:35,069
Ja, jeg kigger på det
lige nu. Det er meget...
982
01:33:36,403 --> 01:33:38,072
Meget generøs.
Tak.
983
01:33:38,155 --> 01:33:40,616
For hvad du gjorde mod den idiot,
Jeg ville have betalt det tredobbelte.
984
01:33:40,825 --> 01:33:42,660
Nå, hvis jeg havde vidst det.
985
01:33:42,743 --> 01:33:44,104
Jeg tænkte planen
var at dræbe ham.
986
01:33:44,286 --> 01:33:45,496
Tja, tingene ændrer sig, hva'?
987
01:33:46,288 --> 01:33:48,499
Personligt synes jeg
Jeg gjorde det bedre end det.
988
01:33:49,250 --> 01:33:50,960
Klager du?
For helvede, nej.
989
01:33:51,460 --> 01:33:52,753
Hvordan fanden
tog du det af?
990
01:34:00,136 --> 01:34:02,016
Den idiot
kneb med dig, gjorde han ikke?
991
01:34:03,305 --> 01:34:05,975
Vi gør dette, én betingelse.
992
01:34:06,058 --> 01:34:07,768
Jeg lavede en aftale med fyren.
993
01:34:07,852 --> 01:34:10,771
Du taber, du lever.
Du vinder, du dør.
994
01:34:10,855 --> 01:34:12,148
Der er noget
du alle har brug for at vide.
995
01:34:12,231 --> 01:34:13,524
Jeg lavede en aftale.
996
01:34:14,358 --> 01:34:15,484
Med vores gamle chef.
997
01:34:15,734 --> 01:34:16,735
Weyland?
998
01:34:16,819 --> 01:34:20,322
Og jeg forventede, at han i det mindste ville genforhandle.
Men det gjorde han ikke.
999
01:34:20,489 --> 01:34:22,449
Undervurder ham ikke.
1000
01:34:23,075 --> 01:34:24,201
Han planlægger noget.
1001
01:34:24,535 --> 01:34:27,788
Min måde, mine regler, min plan.
1002
01:34:32,334 --> 01:34:34,461
Jeg skal bruge noget
meget vigtigt fra dig.
1003
01:34:34,920 --> 01:34:36,088
Og hvad er det?
1004
01:34:36,172 --> 01:34:38,007
Jeg bliver nødt til det
dræbe dig, Goldberg.
1005
01:34:40,342 --> 01:34:41,969
De er
krigsherrer i Kalahari.
1006
01:34:42,428 --> 01:34:44,428
Hør, jeg tager dem med
krigsherrer ind i kapløbet.
1007
01:34:46,223 --> 01:34:47,433
Hvad laver du?
1008
01:34:49,351 --> 01:34:50,394
Hvad laver hvem?
1009
01:34:52,354 --> 01:34:55,733
Mens alle ser på, gør jeg det
har du brug for at tage dig selv ud.
1010
01:34:56,358 --> 01:34:57,401
Jeg skal bruge et signal.
1011
01:34:58,110 --> 01:34:59,403
Det vil være højt.
1012
01:35:05,034 --> 01:35:06,395
Hvad skal jeg gøre?
1013
01:35:08,579 --> 01:35:10,456
Vi har brug for nogen indeni.
1014
01:35:11,624 --> 01:35:12,625
Færdig.
1015
01:35:13,292 --> 01:35:14,627
Kysten er klar.
1016
01:35:16,921 --> 01:35:19,423
Jeg er ked af at høre
om den døde krydderi.
1017
01:35:21,550 --> 01:35:23,010
Dette er min produktion.
1018
01:35:24,220 --> 01:35:25,429
Du havde ret.
1019
01:35:25,512 --> 01:35:26,680
Ud, ud!
1020
01:35:26,764 --> 01:35:27,890
Han kneb mig.
1021
01:35:27,973 --> 01:35:29,558
Det burde jeg have
lyttet til dig før.
1022
01:35:29,725 --> 01:35:32,353
Frankenstein er på vej mod målstregen.
Tag ham ud!
1023
01:35:32,436 --> 01:35:34,647
Gør dig selv en tjeneste
og lyt til mig lige nu.
1024
01:35:35,522 --> 01:35:36,774
Jeg tager ham selv ud.
1025
01:35:36,857 --> 01:35:38,067
Hvad vil du have mig til at gøre?
1026
01:35:38,150 --> 01:35:40,694
Hold ham i rummet.
Lige meget hvad.
1027
01:35:41,153 --> 01:35:42,154
Den forbandede nøgle!
1028
01:35:54,333 --> 01:35:56,377
Dødsløb
har den ultimative præmie.
1029
01:35:57,711 --> 01:35:59,380
Du vinder din frihed.
1030
01:36:01,382 --> 01:36:05,719
Det hele starter og slutter
med Frankenstein.
1031
01:36:10,057 --> 01:36:11,976
Nogen er i live!
1032
01:36:12,268 --> 01:36:14,103
Jeg undrede mig bare
1033
01:36:14,395 --> 01:36:17,481
hvis du er
original Frankenstein.
1034
01:36:18,649 --> 01:36:19,733
Ja, det er Frankenstein.
1035
01:36:19,817 --> 01:36:21,568
Sporingsenheden
bekræfter det.
1036
01:36:22,194 --> 01:36:24,738
Frankenstein kan aldrig dø.
1037
01:36:25,155 --> 01:36:28,993
Han kan blive skudt. Han kan styrte ned og brænde.
Han kan eksplodere.
1038
01:36:29,076 --> 01:36:31,912
Men Frankenstein
vil altid dukke op.
1039
01:36:42,423 --> 01:36:45,217
Frankenstein, han er Death Race.
1040
01:36:47,303 --> 01:36:50,472
Carl Lucas,
må han hvile i fred.
1041
01:36:52,975 --> 01:36:53,976
Psst! Kysten er klar.
1042
01:37:12,619 --> 01:37:13,704
Jeg tager ikke med.
1043
01:37:15,998 --> 01:37:19,335
Hvad taler du om
skal du ikke med? Det skal du.
1044
01:37:19,877 --> 01:37:22,921
Jeg har aldrig været god derude.
1045
01:37:23,172 --> 01:37:24,798
Jeg forstod ikke reglerne.
1046
01:37:26,258 --> 01:37:28,052
I fængslet giver tingene mening.
1047
01:37:29,845 --> 01:37:31,555
Og, plus, nogen
skal blive tilbage.
1048
01:37:32,848 --> 01:37:34,641
Et vidne til at fortælle historien.
1049
01:37:36,060 --> 01:37:37,436
Hvad du laver
er ikke logisk.
1050
01:37:37,519 --> 01:37:38,520
Ja, han har ret.
1051
01:37:39,355 --> 01:37:41,523
Nogen fortalte mig engang,
1052
01:37:43,359 --> 01:37:44,360
fuck logik.
1053
01:37:46,570 --> 01:37:48,405
Lad dit hjerte
fortælle dig, hvad der er rigtigt.
1054
01:38:21,563 --> 01:38:24,191
Jeg talte med Weyland.
Jeg er her for at hjælpe dig.
1055
01:38:24,274 --> 01:38:28,070
Blueprints, elektriske
systemer, ventilationsskakter.
1056
01:38:34,910 --> 01:38:37,830
Hvordan ville din lille
copycat begivenhedsspil
1057
01:38:37,913 --> 01:38:39,915
uden spillets
teltstjerne?
1058
01:38:39,998 --> 01:38:42,376
Det er en mand i en maske.
1059
01:38:43,419 --> 01:38:45,337
Hvordan ved fansene det
hvilken var ægte?
1060
01:38:48,090 --> 01:38:50,008
Det er derfor
du kommer til at fejle.
1061
01:38:50,926 --> 01:38:54,346
Drengen vidunder milliardær vil
blive til grin.
1062
01:38:55,305 --> 01:38:58,183
Dødsløbet, som I alle
kender og kærligheden vil ikke ændre sig.
1063
01:38:58,267 --> 01:39:03,272
Det vil vokse sig større og bedre.
Det lover jeg.
1064
01:39:03,647 --> 01:39:06,442
Nu, hvis du pludselig
ændre spillets regler,
1065
01:39:07,109 --> 01:39:08,652
du kommer til at tabe
dit publikum.
1066
01:39:09,570 --> 01:39:12,114
Hvad vil du gøre, erstatte mig?
Med hvem?
1067
01:39:14,783 --> 01:39:16,160
Tilbagebetalingen er en tøs, søn.
1068
01:39:19,746 --> 01:39:22,291
Jeg er Frankenstein.
1069
01:39:24,626 --> 01:39:26,879
Og jeg vil få min hævn.